Notas de Misa
Misa será bilingüe
Las lecturas se proclamaran de la carpeta roja.
El coro cantara el Salmo y la Alamación antes del Evangelio desde el ambon.
No hay colecta
Se pondran 4 mesas en frente del comulgatorio para que personas puedan poner imagenes de su ser querido.
El ministerio de San Judas Tadeo patrocinara un pequeño refrigerio después de Misa en la Plaza Madonna.
Equipo Liturgico
Sacristan: Cecilia
Hospitalidad: Ministerio de San Judas
Lectores: Pablo y Juan
Monaguillos: Diego, William, Bella
Coro: Evelyn y Jorge
Ministros de Comunión:
Yolanda H. (capitan de ministros para esta Misa)
Antonia V.
Humberto G.
Vicenta G.
Hermelinda N.
Gloria G.
Manuel M.
Bienvenida
Muy buenas tardes y bienvenidos a la Iglesia San José.
Al comenzar nuestra Liturgia, nos gustaría extender una especial bienvenida a todas las personas que vienen a nuestra Parroquia por primera vez y a todos los que nos visitan hoy en este día.
Good evening and welcome to St. Joseph Church,
As we begin our Liturgy, we would like to extend a special welcome to anyone who is new to our Parish or visiting today.
Al preparar nuestros corazones para la Santa Misa, por favor tome un momento para asegurarse de que sus teléfonos celulares estén apagados para no interrumpir nuestra oración. We ask that you take a moment and turn off your cellphone so as to not disrupt our prayer.
(Silencio – deje tiempo para que la gente apague su teléfono)
La intención principal de esta misa es para todos nuestros fieles difuntos. Pongámonos de pie. Salude y dígale su nombre a la persona que está cerca de usted y dele la bienvenida.
Lecturas
Primera Lectura
Lectura del libro de la Sabiduría 3, 1-6.9
Las almas de los justos están en las manos de Dios y no los alcanzará ningún tormento. Los insensatos pensaban que los justos habían muerto, que su salida de este mundo era una desgracia y su salida de entre nosotros, una completa destrucción. Pero los justos están en paz. La gente pensaba que sus sufrimientos eran un castigo, pero ellos esperaban confiadamente la inmortalidad. Después de breves sufrimientos recibirá una abundante recompensa, pues Dios los puso a prueba y los halló dignos de sí. Los probó como oro en el crisol y los aceptó como un holocausto agradable. Los que confían en el Señor comprenderán la verdad y los que son fieles a su amor permanecerán a su lado, porque Dios ama a sus elegidos y cuida de ellos.
R. Palabra de Dios
Psalm 23
Shepherd me o God
Second Reading
A reading from the book of Revelation (21:1-5a, 6b-7)
I saw a new heaven and a new earth. The former heaven and the former earth had passed away, and the sea was no more. I also saw the holy city, a new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. I heard a loud voice from the thorne saying, "Behold, God's dwelling is with the human race. He will dwell with them and they will be his people and God himself will always be with them as their God. He will wipe every tear from their eyes, and there shall be no more death or mourning, wailing or pain, for the old order has passed away." The one who sat on the throne said, "Behold, I make all things new. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give a gift from the spring of life-giving water. The victor will inherit these gifts, and I shall be his God, and he will be my son".
The word of the Lord.
Preces
A. For the Church, that we may always be a sign of God’s redemption, guiding our sisters and brothers to the loving embrace of our God, let us pray to the Lord.
B. Por todos los que sufren de la pérdida de un ser querido, especialmente por las personas que perdieron un familiar o amigo cercano durante el año pasado, para que encuentren el consuelo y la esperanza en la promesa de la resurrección, roguemos al Señor.
C. For all those who care for those who are dying: doctors, nurses, chaplains, caregivers, and all those who work in hospice care, that they may be strengthened and sustained in their ministry, let us pray to the Lord.
D. Por los que han muerto, para que en la plenitud de los tiempos lleguen a la vida eterna junto a nuestro Señor, roguemos al Señor.
E. Presentemos nuestras súplicas personales en silencio y en comunión con Nuestra Señora, nuestro patrón San José, y todos los santos, nuestros hermanos y hermanas, que nos han precedido en la fe, roguemos al Señor.